Adding new bottle to function with potions

I'm wanting to add a new item that functions similarly to the Glass Bottle, (i.e. adding water and potions) and I'm not sure how I would go about doing this. The following is a list of functionality for creating this new item:

1. Being able to add water to the item via cauldrons or water sources
2. Being able to brew potions using the item
3. Being able to drink out of the item
4. Using a texture similar to the "potion_overlay" texture to add the water or potion on top of the texture

Could someone help me make this item?